I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )

السلامـ عليكمـ ورحمتهـ تعالى وبركاتهـ

أنا اليوم أتيت وبحوزتي نشيــــد رائع لفرقة Native Deen

بعنـــوان I am not Afraid to Stand Alone

~/~

~/~

~/~

~/~

بسم الله نبدأ مع الفيديو كليب

وهذه الكلمات <فعلا رائعـــة>

I am not afraid to stand alone
I am not afraid to stand alone
If Allah is by my side
I am not afraid to stand alone
Everything is gonna be alright
I am not afraid to stand alone
Going keep my head up high

I am not afraid to stand alone
If Allah is by my side
Everything is going be alright
Going to keep my head up high

Single mother raising her children
And Now she's a Muslim
Started praying and wearing a headscarf
It Was a healing for her heart

Struggling with no one to lean on
But with prayer she would be strong
Had a job but then she was laid off
Got a better education and it paid off

She was called for a job that she dreamed of
Close by, great pay -she was in love --
They brought her in -- told her shes the 1 pick
You got the job, but you gotta lose the outfit"

It's a tough position that you put me in
Cause look at my condition, and my two children
But I'll continue looking for a job again
Cause my faith and my religion I will never bend

I am not afraid to stand alone
I am not afraid to stand alone
If Allah is by my side
I am not afraid to stand alone
Everything is gonna be alright
I am not afraid to stand alone
Going keep my head up high

I am not afraid to stand alone
If Allah is by my side
Everything is going be alright
Going to keep my head up high

Peer pressure, they were insisting
And I was resisting
Some days.... I felt I would give in
Just wanted to fit in

I know.....when I'm praying and fasting'
They be teasing and laughing
So I called to my Lord for the power
For the strength every day, every hour...

one day there's a new Muslim teacher
Single mom and the people respect her
Just seeing.... her strength I get stronger
They can break my will no longer

You don't see me sweatin' when they're jokes cracking
Never see me cussing' with my pants saggin'
I aint never running You I'm still standing,
sorry I aint jumping on your band wagon, cause...

I am not afraid to stand alone
I am not afraid to stand alone
If Allah is by my side
I am not afraid to stand alone
Everything is gonna be alright
I am not afraid to stand alone
Going keep my head up high

I am not afraid to stand alone
If Allah is by my side
Everything is going be alright
Going to keep my head up high

Now, I'm a tough one, who can bear their blows
The rest play dumb, they don't dare say no
Scared of being shunned, but its clear they know
I aint never gonna run, I aint scared no more....

Man, these sisters be resolute
Never stressed when the rest say they wasn't cute
And the get the respect of the other youth
Come best with the dress yo and thats the truth

These sisters are strong gonna hand it down
So me I'm a brother gotta stand my ground
No fear, I'm tough I'm the man in town
Peer pressure no more, its my planet now

Others may fall, but I'm hold my own
With Allahs help I'll be strong as stone
And I'll be the one to let Al Islam be shown
Cause I am not afraid yo to stand alone

I am not afraid to stand alone
I am not afraid to stand alone
If Allah is by my side
I am not afraid to stand alone
Everything is gonna be alright
I am not afraid to stand alone
Going keep my head up high

I am not afraid to stand alone
If Allah is by my side
Everything is going be alright
Going to keep my head up high

,',

,',

,',

الترجــمة بالعربـــي

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
فكل شيء سيكون على ما يرام
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
وسأرفع رأسي عاليا

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
فكل شيء سيكون على ما يرام
وسأرفع رأسي عاليا

أم تربي أبناءها وحدها
والآن أصبحت مسلمة
بدأت تصلي وتلبس الحجاب
وكان شفاءا لقلبها

لا تقاوم أحدا لأنها ضعيفة
لكنها بالصلاة أصبحت قوية
كانت لديها وظيفة لكنها تركتها
كانت تحصل على تعليم جيد لكنها طردت

دُعِيت للوظيفة التي كانت تحلم بها
قريبة منها ,أجرها عظيم وكانت تحبها
أحضروها فيها وأخبروها أنها الأنسب
حصلتِ على الوظيفة لكن عليكِ عن تتخلي عن حجابِك

إنه موقف صعب تضعني فيه
بسبب ظروفي وطفليّ الإثنين
لكنني سأستمر في البحث عن وظيفة أُخرى
لأنني لن أتخلى عن إيماني وديني أبداً

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
فكل شيء سيكون على ما يرام
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
وسأرفع رأسي عاليا

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
فكل شيء سيكون على ما يرام
وسأرفع رأسي عاليا

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
فكل شيء سيكون على ما يرام
وسأرفع رأسي عاليا

أصدقاء السوء كانوا يدعونني ويصرّون
لكنني كنت أرفض وأقاوم
في بعض الأيام ... كنت أشعر أنني سانضم إليهم
أردت فقط أن أتعايش معهم

أنا أعلم أنني عندما أصلي وأصوم
يضايقونني ويضحكون
لذا أنا أدعو ربّي أن يعطيني قوة
المقاومة كل يوم وكل ساعة

في يوم كان هناك معلمة مسلمة جديدة
أم وحيدة وكان الناس يحترمونها
بمجرد رؤيتي لمقاومتها أصبحت أقوى
فهم لن يستطيعوا كسرعزيمتي مرة أخرى

لن تراني متضايقاً عندما يسخرون مني
لن تراني ألعن مع بنطال غير لائق
أنا لن أقلدك أبداً, مازلت ثابتا
آسف, أنا لن أقفز في عربتك لأنني ...

لا أخشى أن أكون وحدي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
فكل شيء سيكون على ما يرام
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
وسأرفع رأسي عاليا

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
فكل شيء سيكون على ما يرام
وسأرفع رأسي عاليا

الآن, أنا قوي أتحمل هذه الضربات
الباقون صامتون,لا يجرؤون على قول "لا"
خائفون من الوحدة, لكن واضح أنهم يعرفون
أنا لن أقلدهم ,لست أخشى أحداً

أخي, هؤلاء الأخوات حازمات
لا يتضايقن أبداً إذا قال الناس أنهن لسن جميلات
ويخظين باحترام باقي الشباب
حجابك هو أفضل زي لك إنها الحقيقة

هؤلاء الأخوات قويات يضعن اليد في اليد
وأنا أيضا يا أخي لن أتراجع
لا خوف, ولو كنت الشخص الوحيد في مدينة
لا أتأثر بالاقران فهذا كوكبي الآن

قد يقع الآخرون لكنني صامد في مكاني
بعون الله سوف أكون قويا كالصخر
وسأكون من يُظهر الإسلام
لأني لا أخاف أن أقف لوحدي

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
فكل شيء سيكون على ما يرام
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
وسأرفع رأسي عاليا

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
فكل شيء سيكون على ما يرام
وسأرفع رأسي عاليا

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
وسأرفع رأسي عاليا

أنا لا أخشى أن أكون وحدي
إذا كان الله معي
أنا لا أخشى أن أكون وحدي
وسأرفع رأسي عاليا

أنا من قمت بترجمة الأنشودة إلى العربية
فكما تعلمون الانسان ليس منزها عن الخطئ
لذا اعتذر إن صادفتم بعض الأخطاء في الترجمة

****
***
**
*

هيــا مع بعض للتحميــــــل

بصيغة الmp3

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

أتمنى تعبي لا يذهب سدى

وتنالـ اعجابكم الأنشودة

في حفظـ الله ورعايتهــ

وعليكم السلام ورحمته تعالى وبركاته...
نشيد رائع اختي فوفو
دوما موفقة ..في اختيارك ..
تحياتي..

من طرف foufou. الخميس 27 يناير 2011, 22:08

هذا شرفــ لي أخي رمزي
كل ما أهدف إليه هو افادتكمــ والله
عطـرتـ صفحـتي أخـي
ربنـا لايحرمني من ردودكـمـ المبهجة
تحياتـــــي . . .

foufou. كتب:هذا شرفــ لي أخي رمزي
كل ما أهدف إليه هو افادتكمــ والله
عطـرتـ صفحـتي أخـي
ربنـا لايحرمني من ردودكـمـ المبهجة
تحياتـــــي . . .

بل لي الشرف ..يا اخيه...
فانتم قناديل ..تنيرون االمنتدى ...باقلامكم
بمواضيعكم ..الهادفة ..
لك مني الاحترام كله..والف تحية

الله يشرفكـ وينوركـ
ويخلينا للتحليق بهذا المنتدى
في اعلى سماء
سررت بتواجدكـ الباهي
أخي رمزي

مشكورة يا غالية والله عطرك دائما يفوح في المنتدى
بارك الله فيكي
وتالقك رائع في المنتدى
لانك انت المتالقة

بآرك الله فيكـِ حبيبتي
هذآ عطركـِ الي مغطينآ
دمتِ لنآ يآ وردة آلمنتدىآ

I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )

I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )

رد: I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )

رد: I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )

رد: I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )

رد: I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )

رد: I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )

رد: I am not Afraid to Stand Alone ( Native Deen )